寫作

英文作文開頭怎麼寫才不失分——第一句別浪費在天氣上

麥Sir英文教研組

孩子的雙手在書桌上執筆書寫,俯視角度,桌邊放著手提電腦的一角

開頭第一句,是整篇作文最值錢的一句

考官打開你的作文,第一句讀完,心裡已經有了一個分數範圍。這不是誇張——你可以自己試:拿十篇作文,只看第一句,你大概已經知道哪些是上品、哪些是中等、哪些 Below。考官看開頭的速度比看任何一段都快,因為開頭暴露的問題最多:你會不會敘事、你的詞彙有多少、你能不能分清主次。開頭浪費了,就沒有第二次機會。

這個問題在香港特別嚴重,因為香港學生學寫作文,第一步就被訓練成「先佈景」——先交代天氣、時間、地點,然後才慢慢進入故事。這個習慣在小學考場上是失分位。不是因為寫天氣本身有錯,而是因為你把最值錢的位置用來做了一件不推動故事的事。

在呈分試英文卷裡,作文的失分位往往不是文法錯誤那麼簡單——很多時候是敘事順序的問題,而敘事順序最集中的表現就在開頭。

天氣開頭不是錯,是你把故事引擎換成了佈景板

先講清楚:用天氣開頭,文法上沒有錯。

但問題不在文法,在於天氣是靜態背景,動作才推動故事前進。

你想像一下:考官讀到 “It was a sunny day. The sky was blue. The birds were singing.”——這三句話沒有一句是錯的,但三句話讀完,故事還沒有開始。讀者獲得的全部信息是:天氣好。然後呢?不知道。考官要再往下讀兩三行,才可能碰到第一個動作。

天氣開頭就像你把故事引擎拆掉,換了一塊佈景板。佈景板很漂亮,但它不會動。

現在把同樣的故事換一個開頭:

“Tom ran out of the house, shouting, ‘The competition is starting!’”

這一句話裡,有人在跑,有人在喊,有一件急事正在發生。讀者不需要知道天氣如何——讀者想知道的是:什麼比賽?來得及嗎?

這就是動作開頭和天氣開頭的分別。天氣開頭給讀者的是一幅畫,動作開頭給讀者的是一個問題。畫可以欣賞,但問題會驅使你往下讀。

所以判斷的標準很簡單:你的開頭有沒有讓讀者心裡出現「然後呢」這三個字。有,這個開頭就站住了;沒有,後面寫得再好,讀者已經走神了。

第一句就交代時間地點,後面就沒有牌可以打

另一個香港學生常見的開頭習慣:

“One Saturday morning, Tom and his mother went to Ocean Park.”

這句話文法完全正確。但問題在於——你第一句就把時間、人物、地點全部交代完了。讀者知道了所有信息,沒有任何懸念,也沒有理由繼續讀下去。你把手上所有的牌一次過打完了。

好的敘事是有節奏的信息釋放。第一句讓讀者想知道「接下來呢」,第二句第三句慢慢補充,讓讀者一直被牽著走。第一句就把時間地點人物全交代了,後面寫什麼?只能寫「然後我們看了熊貓,然後我們吃了魚蛋,然後我們回家」——流水帳。

正確的做法是:用動作開頭,把時間地點留到第二句第三句才慢慢交代。讀者先被動作抓住,再逐步獲得背景信息,讀起來就有節奏。

這一點跟默書全對作文錯到離譜是同一個根源——問題不是文法不夠熟,是敘事順序的判斷沒有建立起來。文法是零件,敘事順序是引擎。零件齊全,引擎裝反了,車還是不會走。

中文教你先佈景,英文要你直接入場

為什麼香港學生開頭總是先佈景?這不是偶然,是母語干擾。

中文作文教的是「起承轉合」,第一段「起」要交代背景:時間、地點、人物、環境。中文讀者期待由遠到近的鋪墊,先有全景再拉近。這套寫法在中文作文裡是對的。

但英文敘事的習慣完全相反。英文 story 最好的開頭是把你直接丟進場景裡,用動作讓你先「在場」,背景信息之後再慢慢交代。英文讀者期待的是直接從事件中間開始。

所以同一個故事,中文寫法可能是:

「那是一個陽光燦爛的星期六,我和媽媽來到海洋公園。」

英文好寫法是:

“Tom grabbed his mother’s hand and pulled her toward the panda enclosure.”

中文先給你看天,英文先給你看人。中文先佈景,英文直接入場。

香港學生用中文的敘事順序寫英文,結果就是開頭讀起來像翻譯——正確但乏味,沒有錯但沒有力量。這是母語干擾最典型的表現之一,跟a an the 每題都靠猜是同一類問題——中文沒有冠詞,所以學生永遠在猜;中文先佈景,所以學生永遠在寫天氣。兩個都是中文的表達方式直譯過去,看起來沒有錯,但讀起來就是不像英文。

動作開頭怎麼判斷:先問「誰在做什麼」,再問「接下來呢」

知道要用動作開頭,但怎麼選一個好的動作?不是所有動作都適合開頭。

判斷方法,兩步:

第一步:問「誰在做什麼」。

你的故事裡,誰是主角?他這一刻在做什麼?把那個動作寫出來,不要加背景。寫之前先問自己這個問題,如果答不出「誰在做什麼」,說明你的故事還沒有想好,先想好再動筆。

第二步:問「接下來呢」。

寫完這句動作,讀者會不會想知道「接下來呢」?如果會,這個動作可以用。如果不會——比如 “Tom was eating breakfast”——讀者不覺得需要知道接下來,因為吃早餐沒有任何懸念。換一個讓讀者好奇的動作。

比如:

  • “Tom was walking to school.” ✗ —— 讀者不關心接下來
  • “Tom was running to school, his shirt untucked and his bag bouncing on his back.” ✓ —— 讀者想知道:為什麼遲到了?會被罰嗎?

差別在哪?第一句只是一個狀態,第二句裡有一個「急」字——不說急,但你從動作裡讀得出來。好的動作開頭不是寫一個動作,是寫一個有方向的動作,方向指向「接下來會發生什麼」。

在麥Sir王牌英文寫作班裡,敘事順序的訓練是從開頭這一步開始建立的——不是給你十個模板句背熟,而是讓你學會判斷哪一個動作能帶動下文。

什麼不用學:不用背開頭模板句

市面上有很多「開頭模板句」的資源——“It was a day I will never forget”、“One day, when I was…”、“Last weekend, something exciting happened”。

這些模板句本身沒有錯,但背模板反而會害了你。

原因很簡單:開頭的好壞不在句型高級與否,在敘事順序對不對。模板句的問題是它鎖死了你後面的發展——你用了 “It was a day I will never forget” 開頭,後面就得寫「那一天」裡的事,敘事結構被模板決定了,不是被你的故事決定的。

更麻煩的是,考官看過太多一模一樣的模板句開頭。你覺得穩陣,考官覺得乏味。穩陣和乏味在同一篇文章裡出現,分數不會高。

所以開頭這一環,不用花時間背模板句。花時間想的是:你的故事從哪一個動作開始最有力量。這個判斷比背十個模板有用。

家長不用懂英文也能檢查的兩件事

家長在家裡檢查小朋友作文,不需要自己英文好。開頭這一環,兩件事你看中文翻譯就能判斷。

第一件:看開頭有沒有動作在發生。

讓小朋友把開頭那句話翻譯成中文給你聽。如果翻譯出來是「那是一個晴天」或者「星期六早上」——沒有動作,就是佈景板。如果翻譯出來是「Tom 衝出門口,一邊跑一邊喊」——有動作,可以過。

第二件:看時間地點是不是太早交代了。

同樣讓小朋友翻譯第一句。如果第一句就包含了「星期幾」「幾點」「在哪裡」——太早了,所有的牌一次過打完了。時間地點留到第二句第三句再交代,第一句先用動作抓住人。

這兩條不需要你懂英文,需要的是你會問問題。小朋友寫完開頭,你問一句「第一句有沒有人在做什麼」,答得出來就過了第一關。再看一句「時間地點是不是第一句就講完了」,答不出來就讓他想一個動作重新開頭。

開頭丟的分,後面補不回來

很多學生以為開頭隨便寫幾句,後面寫好就行。這是一個危險的假設。

考官的注意力分佈不是平均的。開頭的閱讀速度最快、印象形成最快、而且最不可逆。你在第二段寫了一個漂亮的動作描寫,考官會覺得「這段不錯」——但他不會回頭修改你開頭給他的印象。開頭丟的分數,後面寫得再好也補不回來,因為考官已經用開頭定好了你的位置。

這就是為什麼開頭這一步值得花最多時間。不是要把開頭寫得多花俏,是要把開頭寫得有動作、有方向、不交待過早。這三件事做對了,後面的路就順了。

回到失分位:你的小朋友作文分數上不去,先看的不是後面寫了什麼,是開頭第一句寫了什麼。如果第一句是天氣、是時間地點、是模板句——那失分位就找到了。

常見問題

孩子英文作文開頭總是先寫天氣,這樣有問題嗎?
天氣開頭文法上沒有錯,但天氣是靜態背景,不推動故事前進。考官讀完三句天氣描寫,故事還沒有開始。開頭是最值錢的位置,用來做不推動故事的事,後面寫得再好讀者已經走神了。判斷標準很簡單:開頭有沒有讓讀者心裡出現「然後呢」三個字。
要不要背開頭模板句給孩子考試用?
不用背。模板句鎖死後面的敘事結構,而且考官看過太多一模一樣的模板句,你覺得穩陣,考官覺得乏味。開頭的好壞不在句型高級與否,在敘事順序對不對。與其背模板,不如花時間想故事從哪一個動作開始。
家長不懂英文,怎麼幫孩子檢查作文開頭寫得好不好?
兩步判斷法:第一步問「誰在做什麼」——答不出說明故事還沒想好。第二步問「接下來呢」——如果開頭讓你好奇接下來會發生什麼,這個開頭就站住了;如果不會,換一個有方向的動作。這兩步不需要懂英文也能做。

本文由麥Sir英文教研組的內容系統整理,發佈前經自動檢查。檢查涵蓋格式與明顯的資料錯誤,但不能保證每一項事實無誤。說明見編輯方針。